c|opyblock. - references
c|opyblock. have successfully completed these projects:
(page is under construction)
- abbé marketing, Corporate Publishing: Contributions and articles for Microsoft Monatsspiegel,
netwwwork newsletter, translations for customer websites from English to German. Below please find a non-comprehensive list of free samples for download (I have marked my contributions with a bright red rectangle; however, they're in German): - Apple Inc., Corporate Publishing: Customer Success Stories for their German website. Please find sample articles below (for the most part in German language, though):
- Boinx Software, Ltd., Customer Success Story (engl.):
- BurdaYukom Publishing GmbH: Translation for EPCOS China, manufacturer and distributor of electronic components
- The Founders, advertisement agency, Corporate Publishing, creation of technical articles and/or translations, amongst others Cisco, Inc.
- MACup Magazin: Ongoing freelance assignment from 2004 through 2005 as editor (software) and again from June 2007. An excerpt of samples (all in German):
- Apps & Co. (German iPhone web portal): pre-launch-management (content- and project management, strategic and technichal consulting), research, write and edit news cast, research and write select technical articles, conceive of, implement and oversee editorial workflow, image editing for web, SEO optimization, quality management and editorial supervision, post-launch management and consulting
- MACup issue 02/2008, Software Test comparing Photobooks download
- MACup issue 02/2008, Software: Tutorial "Create a Photo Calendar" download
- MACup issue 09/2007, special issue, Digital Photography Tips and Tricks, download
- MACup issue 09/2007, special issue, Tutorial "Create your own Photo Webpage with iWeb 08", download
- MACup issue 02/2005, Blogging-Software, download
- MACup issue 03/2005, News-Beiträge, download
- MACup issue 03/2005, Release Mac OS X 10.4, download
- MACup issue 04/2005, Hardware-Artikel, download
2008
2007
2005
- Mercedes-AMG:
- Translation of online copy from German to English, e.g. Mercedes AMG Christmas Special 2003, Mercedes AMG C55, Mercedes AMG CLK DTM 2004, Mercedes AMG SL 65, Mercedes AMG SLK 55
- Münchner Merkur: freelance journalist for cultural events in the community and rural region of the so-called "Fuenfseenland", an area located southwest of Munich and encompassing five lakes of different sizes.
- George E. Todd, Photographer, translation of his prologue to the "Shadow Catcher" exhibition, Galerie Risse, Wessling, September 2007
- Ist eine neue Renaissance in Sicht? display in a new window
- Ist eine neue Renaissance in Sicht? download